Quia brevia de quo Warranto &
etiam judicia super placitis eorumdem brevium reddenda
diutinam ceperunt dilationem eo quod Justic' in judiciis
illis reddend' de voluntate domini Regis non fuerunt
hucusque certiorati idem dominus ad Parliamentum suum post
Pascha apud Westm' anno regni sui decimo octavo de gratia
sua speciali & etiam propter affectionem quam habet erga
Prelatos Comites Barones & ceteros de regno suo
concessit quod omnes de regno suo quicumque fuerint tam viri
religiosi quam alii qui per bonam inquisitionem patrie aut
alio modo sufficienti verificare poterint quod ipsi &
eorum antecessores vel predecessores usi fuerint
libertatibus quibuscumque de quibus per brevia fuerint
implacitati ante tempus Regis Ricardi consanguinei sui aut
toto tempore suo & hucusque sine interruptione
continuarunt & ita quod libertatibus illis non sint
abusi quod partes adjournentur ulterius coram eisdem justic'
usque ad certum diem & rationabilem infra quem dominum
Regem adire possint cum recordo Justic' sub sigillo suo
& redire & dominus Rex statum eorum affirmabit per
literas suas. Et illi qui non poterunt seisinam antecessorum
seu predecessorum suorum verificare modo quo predictum est
deducantur & judicentur secundum legem communem. Et illi
qui habent cartas regales secumdum cartas illas & earum
plenitudinem judicentur. |
Forasmuch as Writs of Quo
Warranto, and also judgements given upon Pleas of the
same, were greatly delayed, because the Justices in giving
Judgement were not certified of the King's Pleasure therein;
(2) our Lord the King, at his Parliament holden at Westminster,
after the Feast of Easter, the eighteenth Year of
his Reign, of his special Grace, and for the Affection that
he beareth unto his Prelates, Earls, and Barons, and other
of his Realm, hath granted, That all under his Allegiance,
whatsoever they be, as well spiritual as other, which can
verify by good Enquest of the Country, or otherwise, that
they and their Ancestors or Predecessors have used any
Manner of Liberties, whereof they were impleaded by the said
Writs, before the Time of King Richard our Cousin,
or in all his Time, and have continued hitherto (so that
they have not misused such Liberties) that the Parties shall
be adjourned further unto a certain Day reasonable before
the same Justices, within the which they may go to our Lord
the King with the Record of the Justices, signed with their
Seal, and also return; and our Lord the King, by his Letters
Patents, shall confirm their Estate. (3) And they that
cannot prove the Seisin of their Ancestors or Predecessors
in such Manner as is before declared, shall be ordered and
judged after the* Law and Custom of the Realm; (4)
and such as have the King's Charter shall be judged
according to their Charters. |
Preterea dominus Rex de gratia sua speciali
concessit quod omnia judica que reddita sunt in placitis de
quo Warranto per Justic' suos apud Westm' post Pascha
predictum & pro ipso domino Rege si partes que amiferunt
ad ipsum dominum Regem revenire voluerint tale habebunt
remedium de gratia domini Regis sicut superius est
concessum. Concessit etiam idem dominus Rex ad parcand'
misis & expensis populi de regno suo quod placita de quo
Warranto de certero placitentur & terminentur in
itineribus Justic' & quod placita adhuc pendentia
readjornentur in singulis suis Com' usque adventum Justic'
in partibus illis, & quod interim post adjornationem sic
factam remaneant sine die. |
II. Moreover, the King of his special Grace
hath granted, that all Judgements that are to be given in
Pleas of Quo Warranto, by his Justices at Westminster,
after the aforesaid Easter, for our Lord the King
himself, if the Parties grieved will come again before the
King, he of his Grace shall give them such Remedy as before
is mentioned. (2) Also our said Lord the King hath granted,
for sparing of the Costs and Expenses of the People of his
Realm, that Pleas of Quo Warranto from henceforth
shall be pleaded and determined in the Circuit of the
Justices, and that all Pleas now depending shall be
adjourned into their own Shires, until the coming of the
Justices into those Parts. |
* Read after the Common Law. |
Pur ceo brief qest dit quo
Warranto establist nostre Seign' le Roi le jour de la
Pentecost lan de son regne xviii. qe touz ceux qi cleiment
avoir quite possession des fraunchises avant le temps le Roi
Richard saunz interrupcion & ceo puissent monstrer per
bone enqueste bien se joient de cele possession. Et si celle
possession soit demaunde per raison nostre Seigd' le Roi le
confermera per title Et ceux qi ount veuz chartres des
fraunchises serrount les chartres ajuggez selconc la tenure
& la fourme de mesmes celes chartres. Et ceux qi ount
perdu lour fraunchises puis le Pasqe darrein & per
levantdit brief en la fourme avant use en plee del avantdit
brief eient restitucion de lour fraunchises perduz &
derechief pledent selonc la nature de la presente
constitucion. |
Concerning the Writ that is
called Quo Warranto, our Lord the King, at the Feast of
Pentecost, in the eighteenth Year of his Reign, hath
established, That all those which claim to have quiet
Possession of any Franchise before the Time of King Richard,
without Interruption, and can shew the same by a lawful
Enquest, shall well enjoy their Possession; (2) and in case
that such Possession be demanded for Cause reasonable, our
Lord the King shall confirm it by Title. (3) And those that
have old Charters of Franchise, shall have the same Charters
adjudged according to the Tenor and Form of them. (4) And
those that have lost their Liberties fith Easter
last passed by the foresaid Writ, according to the Course of
Pleading in the same Writ heretofor used, shall have
Restitution of their Franchise lost, and from henceforth
they shall have according to the Nature of this present
Constitution. |
Commentary:
Several things should be noted in these statutes:
It should also be noted that the original common law writs of quo
warranto were demands on the party claiming authority, the
respondent, who had the burden of proof, not petitions for relief
from the court, other than declaratory., with the burden of proof
on the petitioner.
Home | Liberty Library | |
Original URL: http://constitution.famguardian.org/1-History/eng/stat_quo_warranto_1290.html
Maintained: Constitution Research Original date: 2014/3/8 — |